「ごきげんよう」の解

　*[言語]ラテン語起源？
　ラテン語の学習は、名詞第三変化の子音幹が終わって、第三変化のｉ幹を覚えているところである。う〜む、ややこしいよぉ。でも animal ってラテン語でも animal だったんだね。
　で、独習書として使っている大西英文『はじめてのラテン語』を読んでいて、ひとつ気がついたこと。
　なぜカトリック系（カトリックに限らない？）の学校のごあいさつが「ごきげんよう」なのか？
　『はじめてのラテン語』によると、ラテン語のあいさつでよく使われるのが salve, salvete （salve は相手が単数、salvete は複数）または ave, avete （同じく -te がつくほうが相手が複数）なのだそうだ。どんな場面でも使えるあいさつだという。salve は「健在であれ」の意味で、研究社の羅和辞典（isbn:4767490243）には salveo の項目に salve で「ごきげんよう」という訳が載っている。salus, salvus も縁語らしくて「健康である」というような意味、saluto で「あいさつを送る」の意味があるらしい。一方の ave も、出会い、別れ、「おめでとう」などの意味に使われることばで、これは「アベマリア ave Maria 」（教会式でアヴェー・マリーア、古典式でアウェー・マリーア）の ave である。
　で、カトリックではラテン語を使うので、salve か ave があいさつとして入り、それを日本語にして「ごきげんよう」が常に使われるあいさつになったのではないか、と思ったのだけれど、どうなんだろう？